This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '08 esl>eng Investigador principal Head of Research pro closed no
- May 9 '08 esl>eng señor doctor Dr. [as a prefix] pro closed ok
4 May 8 '08 esl>eng jugada play pro closed ok
4 May 7 '08 esl>eng sólo se consignó a un responsable criminal charges were only brought against one [accused] individual.. pro closed ok
4 May 6 '08 esl>eng seguros agropecuarios crop/livestock insurance pro closed ok
- May 5 '08 esl>eng Recibo domiciliado a su cargo [charge or debit] billed in his/her name pro closed no
- May 5 '08 esl>eng no haya sido todo lo exhaustivo [the findings] in this report have not been as conclusive.... pro closed ok
- May 4 '08 esl>eng a MENCIÓ DE DOCTORADO EUROPEO (2006) Honorary European Doctorate (2006)??? pro closed ok
4 May 3 '08 esl>eng nuevas líneas científicas de impacto see explanation pro closed no
4 May 2 '08 esl>eng explorador en forma de Hoz sickle probe pro closed ok
- May 2 '08 esl>eng fauna íctica fish [fishes] pro closed ok
- May 2 '08 esl>eng dado dado pro closed no
- Apr 30 '08 esl>eng Ámbito (in this context) scope/extent pro closed no
4 Apr 26 '08 esl>eng un cocido de cura [life restoring] stew pro closed no
- Apr 26 '08 esl>eng alije unload/unloading [alijar] pro closed no
- Apr 26 '08 esl>eng nacimientos de agua wellspring[s]/spring[s] pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng musicalizar put/compose/write music [to match lyrics] pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng apuntado desde projected/forecast/predicted/imagined..since/by pro closed no
- Apr 26 '08 esl>eng mención especial del jurado Special Jury Recognition pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng panceta see explanation pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>eng hacer antesala pre-briefing [or briefing] session [prior to....] pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng Juramento reglamentario Regulatory Oath pro closed no
- Apr 20 '08 esl>eng hizo un gran negocio a su favor reaped/gained/made huge [personal] profits pro closed ok
4 Apr 20 '08 esl>eng tractor de evento main/chief/principal attractions [of the event] pro closed no
4 Apr 18 '08 esl>eng responsable (on a degree certificate) Authorized School Official pro closed ok
- Apr 18 '08 esl>eng fruti-protocola fruit production?? pro closed no
- Apr 18 '08 esl>eng CEDULA DE IDENTIFICACION FISCAL TAX IDENTIFICATION [ID] NUMBER/CODE/PIN pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>eng (cumplió) en disponibilidad See explanation pro closed no
4 Apr 16 '08 esl>eng presentar declaraciones, devoluciones file tax returns and claim tax rebates pro closed ok
- Apr 16 '08 esl>eng se dispone de comprises/consists of pro closed ok
- Apr 4 '08 esl>eng EDAP Economically Distressed Areas Program pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng doblado crimping? pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng materiales percusivos percussion materials pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng a favor de los vientos reinantes downwind of the prevailing wind[s] pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng Herramienta de apoyo a la toma de decisiones a valuable aid/tool for decision-making [or taking] pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng aprendizajes por parte de la población de hábitos posturales correctos... (by) teaching people proper posture/postural habits pro open no
- Apr 3 '08 esl>eng Para que de él haga uso de conformidad con to be used for the purposes he/she deems fitting, within.... pro closed no
4 Apr 2 '08 esl>eng inscripcion de matrimonio realizada the marriage entry written/entered/recorded in... pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng Libro de Escrituras Publicas (Public) Register of Deeds pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng Securización bastioning pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>eng Tenemos recorrido de optimización de la inversión we have paved the way.... pro closed ok
4 Mar 29 '08 esl>eng las variables que componen las cifras de alta de un producto the variables that influence/affect the sales/success statistics... pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>eng lograr/concretar/obtener participaciones en un programa marco see explanation pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>eng obra industrializada industrial construction [vs. building construction] pro closed ok
- Mar 28 '08 esl>eng despacho order [como en "pedido"] pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>eng Gomería tire workshops pro closed ok
- Mar 26 '08 esl>eng ¿Afecta la publicidad de la misma manera? does advertising always produce the same effect/reaction/response pro closed no
4 Mar 26 '08 esl>eng Principales ejes de trabajo. key/essential business/work strategies pro closed no
4 Mar 25 '08 esl>eng intramuros in its boundaries/scope.... pro closed no
4 Mar 25 '08 esl>eng cedula schedule [80] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered